Для сведения from Portugal. Молодцы ребята!
Надежда Машаду: Кабинет Русского мира поможет распространению русского языка и культуры среди португальского населения
18.06.2012
15 июня в Университете Минью (г. Брага) прошла церемония открытия Кабинета Русского мира. Предлагаем нашим читателям интервью с одним из инициаторов открытия Кабинета, ведущим преподавателем отделения славянских языков Института гуманитарных наук Университета Минью Надеждой Машаду.
– Надежда Ивановна, как возникла идея открытия Кабинета?
– Предложение поступило от представителя Россотрудничества Владимира Шаталина, который знал о преподавании русского языка в нашем университете и о многочисленных культурных мероприятиях, которые мы проводим – некоторые из них были организованны при участии и помощи посольства. Владимир Юрьевич вместе с представителем фонда «Русский мир» Алексеем Громыко посетил наш университет в июле 2010 года. Состоялась встреча с ректором Антониу Куньей, который поддержал идею создания Кабинета, считая, что это событие, несомненно, укрепит и расширит уже существующие с Россией научные связи.
– Какие задачи призван выполнять Кабинет?
– В первую очередь, развитие русского языка и культуры среди португальского населения. Мы хотим охватить не только студенческую среду, но и всех, кто интересуется нашей страной. Вторым важным моментом является вовлечение русскоговорящих студентов во все инициативы, связанные с русским языком и культурой. В последнее время в нашем университете появляется всё больше студентов из России и бывшего СССР, а также детей иммигрантов, для которых русский является языком общения. Для нас важно, чтобы он не забывался и оставался необходимым средством коммуникации.
– С какими трудностями пришлось столкнуться в процессе открытия Кабинета?
– Трудностей никаких не было. Сам процесс дотации библиотеки и организации Кабинета довольно прост, он затянулся лишь из-за перевода на русский язык сравнительно объёмной документации. Библиотека из России в Португалию была доставлена вместе с дипломатической почтой, а из Лиссабона до Браги материал помог привезти Александр Иоффе.
– Расскажите немного о сотрудниках Кабинета.
– В Кабинете мне будет помогать моя коллега – Мария Василевская, преподаватель курсов русского языка в университетском языковом центре Бабелиум. Будем просить финансовую помощь – выделение нам ставки почасовика, а пока всё ведём на добровольных началах.
(По материалам сайта «Маяк Португалии»)
Я бы рекомендовала г-ну Gaz походить на эти занятия, чтобы избавиться от его все более заметного португальского акцента.