Tiwy.com - Новости Латинской Америки
[ Мобильная версия ]
Авторизация
Логин:

Пароль:


Забыли пароль?
Меню

Русский форумForo en españolEnglish Forum
Сообщение
Информация
Поиск:

Tiwy.com - русский форум
Основной форум
  → Раздел: Основной
Тема: Анекдот

Всего сообщений: 201, показывается страница: 2

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Ольга Лопес
(Участник форума)
Venezuela, Caracas
Решила пересказать этот анекдот по-русски:
Собрались как-то инженер, бухгалтер, химик, программист и колумбийский сенатор и начали хвалиться сообразительностью своих собак.
Инженер приказал своей собаке: «Эскалиметро [линейка], покажи, что умеешь!» Собака притащила несколько кирпичей и дощечек и построила себе конуру.
Все согласились, что это что-то невероятное.
Бухгалтер сказал, что его собака может делать нечто получше. «Cash flow [], ну-ка, давай!» Его собака помчалась на кухню, принесла 12 пряников и разделила их на 4 кучки по три в каждой.
Все признали собаку гениальной.
Химик сказал, что его собака все же будет лучше: «Оксидо, ну-ка покажи что умеешь!»
Собака достала из холодильника банку с молоком, почистила банан, включила электросмеситель и приготовила батидо-коктейль.
Это произвело впечатление на собравшихся.
Однако программист был уверен, что его пес победит всех: «Мегабайт, давай!» Его пес подошел к компьютеру, включил его, проверил, нет ли вируса, поработал с оперативной системой, отправил е-майл и увлекся видеоигрой.
Все поняли, что это невозможно превзойти. Искоса посмотрели на колумбийского сенатора, что он будет делать в данной ситуации?
Политик подозвал своего пса: «Паракито, покажи, что умеешь!»
Паракито [от «парас»] вскочил, мигом слизнул все пряники, вылакал коктейль, стер все программы в компьютере, растерзал остальных собак и закопал их в общей могиле, которую припечатал конурой.
После чего политик заявил, что ничего не имеет общего с этим псом, никогда его не видел, а фотография, на которой он запечатлен вместе с ним, чистый монтаж!
 

Elisheva
(Участник форума)
Ура,значит,я по-гишпански почти все правильно поняла!Интересно в связи с этим,что возникло раньше - курица или яйцо (то бишь анекдот или прозвище "Перрочет")?
 

BASBAKANIM
(Участник форума)
[quote=] Давно так не смеялся!

Estaba un viejito sentado en el banco de una plaza, cuando un muchacho se sienta a su lado con todos los pelos parados y teñidos de azul,rojo, verde y amarillo.

El viejo se queda mirándolo un rato atónito......incrédulo...... Cuando de repente el chico le dice:
"Què te pasa, VIEJO MARICO, que me miras con esa cara?
¿Nunca hiciste nada Loco en tu vida?"

A lo que el viejito, sin exaltarse, le contesta:
"Sí, una vez me drogué hasta las metras y me cogí una guacamaya...Y justamente me preguntaba..........No serás tú mi hijo, jóven pendejo???? "




А то как давно посмеялась, но, к сожалению, не знаю вот испанского языка! Уважаемый Dimitri, а на русский?!
 

Ольга Лопес
(Участник форума)
Venezuela, Caracas
Цитата:
Сообщение от BASBAKANIM
[quote=] Давно так не смеялся!

Estaba un viejito sentado en el banco de una plaza, cuando un muchacho se sienta a su lado con todos los pelos parados y teñidos de azul,rojo, verde y amarillo.

El viejo se queda mirándolo un rato atónito......incrédulo...... Cuando de repente el chico le dice:
"Què te pasa, VIEJO MARICO, que me miras con esa cara?
¿Nunca hiciste nada Loco en tu vida?"

A lo que el viejito, sin exaltarse, le contesta:
"Sí, una vez me drogué hasta las metras y me cogí una guacamaya...Y justamente me preguntaba..........No serás tú mi hijo, jóven pendejo???? "




А то как давно посмеялась, но, к сожалению, не знаю вот испанского языка! Уважаемый Dimitri, а на русский?!


Мой вариант:

На площади на скамейке сидит старик. Рядом присаживается паренек, выкрашенные в красно-желто-сине-зеленый цвет волосы которого стоят торчком.
Старик задумчиво смотрит на паренька..
- Чего уставился, старый козел, никогда что ли не чудил в своей жизни?
- Как же, было дело, - отвечает старик. - Однажды я так напился, что согрешил с попугайчихой гуакамайей... Вот теперь гляжу на тебя и думаю, не мой ли ты сынок, болван?

Исправлено автором: 26 Июня, 2007 ( 13:51:29 )
 

Dimitri
(Участник форума)
Ладно...вот вам приблизительный перевод ( в оригинале несколько грубее ).

Старичок сидит на скамеечке. Рядом садится юноша, у которого волосы стоят торчком и выкрашены в синий, красный, зелёный и жёлтый цвета. Старичок смотрит на него с удивлением, не веря своим глазам.
Юноша спрашивает: "Чего уставился, старый козёл? Что, никогда в жизни не совершал сумашедших поступков?".
На что старичок спокойно отвечает: "Совершал. Один раз я наширялся до чёртиков и
изнасиловал самку попугая. Вот и подумал, на тебя глядя, а не сынок ли ты мой будешь...молодой болван!!!"
 

Ольга Лопес
(Участник форума)
Venezuela, Caracas
Как мы с Вами хором работаем, Дмитрий! прочитав Ваш вариант, в своем исправила слово марико на более понятное козел.

Исправлено автором: 26 Июня, 2007 ( 13:47:18 )
 

Dimitri
(Участник форума)
Ага. :-)
Кстати, ваше "не чудил" лучше подходит к тексту, чем моё "не совершал сумашедших поступков".
 

Ольга Лопес
(Участник форума)
Venezuela, Caracas
Я бы еще взяла ваше последнее предложение. кое-что уже взяла. слово попугайчиха приходится вставлять, потому что не всем известно, кто это гуакамайя.

Исправлено автором: 26 Июня, 2007 ( 13:54:08 )
 

Dimitri
(Участник форума)
А вот ещё один "почти анекдот".
Читая Нотисиеро дихиталь, можно узнать много интересного.
Скоро в Венесуэле всех детей ( то ли с трёх, то ли с 12 лет ) государство будет отбирать у родителей:

http://www.noticierodigital.com/forum/viewtopic.php?t=206684&start=0

Кстати, несколько похожих страшилок, в разных вариантах, пришли и на мой электронный адрес.

Ещё похлеще: оказывается, новым виадуком из Каракаса в Ля-Гуайру смогут пользоваться только по предъявлению удостоверения партии PSUV. Всем остальным надо будет, как и раньше, тратить 2 часа по объездной дороге.

http://www.noticierodigital.com/forum/viewtopic.php?t=211988

Справедливости ради, это оказалось слишком даже для участников форума Нотисьеро дихиталь - большинство не поверило. Но вот про детей - прошло!
 

IF
(Гость)
Предлагаю еще более страшную страшилку. Всем запретят купаться в море, и будут пропускать по выше упомянутым пропускам.
И еще одна очень страшная, помню из детства: Будут "глушить" радистанцию "Голос Америки".
 

IF
(Гость)
За перевод анекдота, спасибо, Ольга, и спасибо, Dimitri! Мой испанский еще не позволяет так глубоко разобраться. Но некоторый смысл все же удается ухватить.
 

Ирина В.
(Гость)
Вот что откопала в чилийском интернете:
Los Pitufos
?Una propaganda pro marxista?
Питуфосы - очень милый европейский , по-моему, мультфильм, который, кстати, напрочь исчез с телеэкранов.

Вот как развивают тезис:
Observando los dibujos, muchos participantes del foro llegaron a “descubrir” que Los Pitufos eran en realidad “propaganda pro-comunismo”.

¿Las “pruebas”? Papá Pitufo tiene un sospechoso parecido físico con Carlos Marx y se vestía totalmente de rojo. Todos los pitufos usaban la misma ropa (como los chinos maoístas) y tenían la mala costumbre de compartirlo todo: una analogía a la economía marxista.

Por otra parte Gargamel quería atraparlos para obtener más monedas de oro: una analogía al poder de las fuerzas capitalistas. Para más remate su gato se llamaba Azrael, que es también el nombre del Ángel de la Muerte: una velada referencia al demonio occidental.

Para terminar su nombre en inglés es Smurf, un supuesto acrónimo de “Socialist Men Under Red Father” ( Hombres Socialistas bajo el Padre Rojo). Ahora sabemos cual es la serie favorita de Hugo Chávez.

И тут не обошлось без Чавеса! решили, что это его любимый мультик.
Краткое содержание: Папа Питуфос внешне похож на Карла Маркса и весь в красном. Питуфосы любят делиться всем, что имеют, - явные коммунисты. Одеты одинаково - как китайские маоисты. И т.п.

Сейчас отпишу ссылку одним моим знакомым - ну таким либералам, каких поискать, а это - любимый мультик всей семьи!

http://www.zona.cl/corrientemagnetica/

Главка о Красных Питуфосах под портретом Маркса.
 

IF
(Гость)
Весело! Этакая охота на красных "ведьм". Раньше социалистические режимы часто ругали за борьбу с порнографией, кинопродукцией пропагандирующей насилие и прочими капиталлистическими "ценностями". А теперь можно лишь улыбнуться как они (капиталлисты) борются с мультиками, которые даже учат делиться тем что есть. В то время как экраны заполнены рекламными роликами типа: купи себе свою пачку чипсов, или с молодыми людьми сталкивающими девушек в воду дабы похрустеть чипсами, или с родителями тайком или с обманом поедающими детские печенья, или с девушками которые ногами выталкивают парней из машины на дорогу. А мультики бывают настолько кровавы или порнографичны, что в пору ставить штамп - рекомендован к просмотру людям старше 18 лет. Но капчиновникам и капжурналистам "несвежий душок" произведений капкультуры наверно даже приятен потому что приносит доход, а вот мультгерои напоминающие Карла Маркса - это "форменное безобразие", особенно учитывая то несметное количество "жертв коммунизма", которым ныне воздвигнут памятник в США.
 

Dimitri
(Участник форума)
Un VASCO, un ANDALUZ y un GALLEGO discutían para ver cual de los 3 tenía la esposa más bruta de todas !!!

El VASCO comenzó:
Es que mi mujer es muy bruta, ala!. Imaginaros vosotros, que se compró una bicicleta todo-terreno, de 18 velocidades, cuadro de carbono, rines de cadmio,
espectacular, ala !... y la muy bruta ni siquiera sabe montar en bicicleta !!!

El ANDALUZ dice:
Eso no es nada, mi arma... mi mujé es más bruta... mírala ella, que se mandó a construir una piscina olímpica con 3 plataformas, 2 trampolines y 30 metros de profundidad máxima... y la muy bruta ni siquiera sabe nadar !!!

El GALLEGO suelta la risa y les dice:
Eso no es nada, pues... mi esposa es todavía más bruta que las de vosotros!!!
Imaginaos que ella se fue de vacaciones para el carnaval de Tenerife, con unas amigas de Santiago de Compostela, pero antes de irse... sin que ella se diera cuenta yo le revisé la maleta y le encontré varias cajas de condones........... y la muy bruta ni siquiera tiene pipí!!!!
 

ALLA
(Участник форума)
Москва
Una joven, muy liberada, entra en un bar completamente desnuda. Se para frente al camarero y le dice:
--Deme una cerveza bien helada.
El camarero se queda mirandola asombrado...
--¿Que pasa?--dice ella. ¿Nunca ha visto a una mujer desnuda?
--Si, varias veces.
--Y entonces que mira?
--Quero ver de donde va a sacar el dinero para pagar la cerveza.
 

IF
(Гость)
Спасибо, ALLA!
Смешной и живопредставляемый анекдот.

(Наконец, что-то начинаю понимать на испанском.)
 

Dimitri
(Участник форума)
Ага, я тоже посмеялся. А вот это, как ни странно, не анекдот, а отрывок из статьи в газете ( интересно, что за газета такая? )

Chávez ha invitado a “misioneros” chiitas de Irán para convertir a los Guajiros y demás indígenas de la amazonia. Toda la tribu Wayuu se ha vuelto musulmana, las mujeres se ponen el velo y los hombres practican tiro con fusiles Kalashnikov. Algunos se hacen fotografiar con el cinturón suicida cargado de bombas y el gobierno venezolano difunde las imágenes, publicitando su avenencia con Ahmadineyad y los grupos terroristas del Medio Oriente.

http://www.diariodeamerica.com/front_nota_detalle.php?id_noticia=2090
 

ALLA
(Участник форума)
Москва
Цитата:
Сообщение от Dimitri
Ага, я тоже посмеялся. А вот это, как ни странно, не анекдот, а отрывок из статьи в газете ( интересно, что за газета такая? )

Chávez ha invitado a “misioneros” chiitas de Irán para convertir a los Guajiros y demás indígenas de la amazonia. Toda la tribu Wayuu se ha vuelto musulmana, las mujeres se ponen el velo y los hombres practican tiro con fusiles Kalashnikov. Algunos se hacen fotografiar con el cinturón suicida cargado de bombas y el gobierno venezolano difunde las imágenes, publicitando su avenencia con Ahmadineyad y los grupos terroristas del Medio Oriente.

http://www.diariodeamerica.com/front_nota_detalle.php?id_noticia=2090


Черная низкопробная пропаганда, рассчитанная на безлобых. Факел "свободы" в этой газетенке дан в черно-белом варианте - иначе было бы очень заметно его черное пламя. Как я понимаю, это один из тех источников, откуда североамериканская черная пропаганда идет по миру.
 

ALLA
(Участник форума)
Москва
Лучше я повеселю вас еще одним анекдотом:

Una abuelita de 100 años y un abuelito de 103 visitan al doctor:
--Doctor, ¿nosotros podemos hacer el amor?- pregunta ella.
--No, mi abuelita, si ustedes lo hacen, se pueden morir. Es mejor que duerman en cuartos separados.
A media noche, tocan a la puerta del cuatro del hombre.
--¿Quien es? -pregunta el.
--Una viejita suicida...
 

IF
(Гость)
Спасибо, ALLA!

Где Вы их только берете. Рассказал народу в переводе - очень весело.
 
| Ответить | Создать новую тему | Список тем | Список форумов  

Всего сообщений: 201, показывается страница: 2

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11


OriginalBB Version 3.04b Copyright © 2004-2019, www.Tiwy.com