Решила пересказать этот анекдот по-русски:
Собрались как-то инженер, бухгалтер, химик, программист и колумбийский сенатор и начали хвалиться сообразительностью своих собак.
Инженер приказал своей собаке: «Эскалиметро [линейка], покажи, что умеешь!» Собака притащила несколько кирпичей и дощечек и построила себе конуру.
Все согласились, что это что-то невероятное.
Бухгалтер сказал, что его собака может делать нечто получше. «Cash flow [], ну-ка, давай!» Его собака помчалась на кухню, принесла 12 пряников и разделила их на 4 кучки по три в каждой.
Все признали собаку гениальной.
Химик сказал, что его собака все же будет лучше: «Оксидо, ну-ка покажи что умеешь!»
Собака достала из холодильника банку с молоком, почистила банан, включила электросмеситель и приготовила батидо-коктейль.
Это произвело впечатление на собравшихся.
Однако программист был уверен, что его пес победит всех: «Мегабайт, давай!» Его пес подошел к компьютеру, включил его, проверил, нет ли вируса, поработал с оперативной системой, отправил е-майл и увлекся видеоигрой.
Все поняли, что это невозможно превзойти. Искоса посмотрели на колумбийского сенатора, что он будет делать в данной ситуации?
Политик подозвал своего пса: «Паракито, покажи, что умеешь!»
Паракито [от «парас»] вскочил, мигом слизнул все пряники, вылакал коктейль, стер все программы в компьютере, растерзал остальных собак и закопал их в общей могиле, которую припечатал конурой.
После чего политик заявил, что ничего не имеет общего с этим псом, никогда его не видел, а фотография, на которой он запечатлен вместе с ним, чистый монтаж!

Ура,значит,я по-гишпански почти все правильно поняла!Интересно в связи с этим,что возникло раньше - курица или яйцо (то бишь анекдот или прозвище "Перрочет")?

[quote=] Давно так не смеялся!

Estaba un viejito sentado en el banco de una plaza, cuando un muchacho se sienta a su lado con todos los pelos parados y teñidos de azul,rojo, verde y amarillo.

El viejo se queda mirándolo un rato atónito......incrédulo...... Cuando de repente el chico le dice:
"Què te pasa, VIEJO MARICO, que me miras con esa cara?
¿Nunca hiciste nada Loco en tu vida?"

A lo que el viejito, sin exaltarse, le contesta:
"Sí, una vez me drogué hasta las metras y me cogí una guacamaya...Y justamente me preguntaba..........No serás tú mi hijo, jóven pendejo???? "