Логин:
Пароль:
запомнить
[
Форум
]
[
Регистрация
]
[
Архив
]
Гостей: 243 чел.
/
Участников: 0 чел.
Поиск:
>
Новая тема
>
Список тем
Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→
Раздел:
Венесуэла
Тема:
¡¡¡БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ПРЯМО НА ФОРУМЕ!!!
→
Ответить на тему
*
Ваше имя:
*
Сообщение:
[quote=технический-переводчик msg-id="183183"] [quote=Dimitri] Довольно трудоёмкая работа, проблема в том, что классификация совпадает не полностью. [/quote] Я подобной работой почти ежедневно занимаюсь, так как словарям верить нельзя, а многие вещи там просто отсутствуют. Например, английское long steel переводится как "сортовой прокат" или "фасонный прокат" (либо то и другое одновременно), в зависимости от контекста. [/quote]
*
Введите цифры:
7534
OriginalBB Version 3.04b
Copyright © 2004-2019
www.Tiwy.com