Цитата:Сообщение от O Clone
2) Таунхаус, огороженный забором – тоже urbanización:
Да и вообще, любая группа домов, в том числе и очень скромных, построенных по официальному проекту, и огороженная забором, так называется.
Цитата:
3) 1-3 многоэтажных элитных дома, огороженные забором, это residencia:
А если многоэтажный жилой дом не элитный (неважно, с забором или без), то он называется просто edificio.
Цитата:
4) Коттедж, обычно на горе (ради прохлады), считается самым элитным жильем и называется quinta:
Если же коттедж таких размеров, что напоминает дворец, а пристроечки к нему - размером с целую кинту, то такой дом называется mansión.