Muerte de un líder de Novorossía
27 de Mayo de 2015
http://www.semanariovoz.com/2015/05/23/dombas-asesinado-el-comandante-alexei-mozgovoi/
Supuestamente a manos del grupo mercenario "Teni" (Las Sombras).
De todo lo publicado sobre este ucraniano heroico y emblemático de una "Novorossía" que lucha contra viejas y nuevas mafias, considero esto lo más fidedigno:
http://slavyangrad.es/2015/05/24/la-muerte-de-un-lider/
Allí se menciona su testamento político del pasado 4 de Febrero que pueden leer completo acá:
http://slavyangrad.es/2015/02/03/manifiesto-de-alexei-mozgovoi/
Y su testamento poético (y presagio):
"No está mal morir en Mayo,
es fácil cavar para el sepulturero.
Y los ruiseñores cantarán,
por última vez, tan excelentemente
Con el trueno de las primeras tormentas de Mayo,
en vez de aburridos cantos funerarios (religiosos)...
Y la lluvia se derramará en vez de lágrimas,
ella lavará la tristeza de los recuerdos
Un montículo de la tumba (me) alojará,
bajo la tapa de hierbas verdes,
aunque no haya ni una cruz allí,
entre los abedulitos fatigados
Con el susurro de las hojas jóvenes,
que apenas se han estirado hacía la vida,
todavía no hay hierbas canosas,
sino que apenas, apenas todo se ha despertado.
No está mal morir en Mayo,
quedarse en la frescura primaveral.
Y aunque no he tenido tiempo para poder hacer todo,
pero no quedan mas dudas...
no está mal morir en mayo...".
(traducción por Dmitri Strauss)
es fácil cavar para el sepulturero.
Y los ruiseñores cantarán,
por última vez, tan excelentemente
Con el trueno de las primeras tormentas de Mayo,
en vez de aburridos cantos funerarios (religiosos)...
Y la lluvia se derramará en vez de lágrimas,
ella lavará la tristeza de los recuerdos
Un montículo de la tumba (me) alojará,
bajo la tapa de hierbas verdes,
aunque no haya ni una cruz allí,
entre los abedulitos fatigados
Con el susurro de las hojas jóvenes,
que apenas se han estirado hacía la vida,
todavía no hay hierbas canosas,
sino que apenas, apenas todo se ha despertado.
No está mal morir en Mayo,
quedarse en la frescura primaveral.
Y aunque no he tenido tiempo para poder hacer todo,
pero no quedan mas dudas...
no está mal morir en mayo...".
(traducción por Dmitri Strauss)
"La guerra es la mayor de las injusticias. No estamos en guerra contra los soldados. Quienes pagan, quienes utilizan a los medios de comunicación para poner a la gente la una contra la otra, son ellos contra los que tenemos que luchar"
Aleksey Borisovich Mozgovoy
Canción "Donechka moya" en idioma ucraniano. Letra de la canción por A.Mozgovoy, música por V.Leonenko, interpretada por A.Mozgovoy.