Tiwy.com - Новости Латинской Америки
[ Мобильная версия ]
Авторизация
Логин:

Пароль:


Забыли пароль?
Меню

Русский форумForo en españolEnglish Forum
Сообщение
Информация
Поиск:

Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
  → Раздел: Венесуэла

Всего сообщений: 718, показывается страница: 33

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Dimitri
(Участник форума)
В венесуэльском посольстве в Москве прошла презентация книги "Чавес наш", которую перевели на русский язык. Интересно, конечно, но жаль, что поздновато. Книга-то вышла ещё в 2005 году, и многие содержащиеся там сведения устарели. Например, там есть интервью с генералом Бадуэлем ещё в качестве верного соратника Чавеса. Интересно, а не была ли эта книга переведена кем-то из постоянных участников форума? :)

http://www.aporrea.org/venezuelaexterior/n224168.html
 

ALLA
(Участник форума)
Москва
Цитата:
Сообщение от Dimitri
В венесуэльском посольстве в Москве прошла презентация книги "Чавес наш", которую перевели на русский язык. Интересно, конечно, но жаль, что поздновато. Книга-то вышла ещё в 2005 году, и многие содержащиеся там сведения устарели. Например, там есть интервью с генералом Бадуэлем ещё в качестве верного соратника Чавеса. Интересно, а не была ли эта книга переведена кем-то из постоянных участников форума? :)

http://www.aporrea.org/venezuelaexterior/n224168.html


Перевела женщина, которая часто сопровождала Чавеса. Она и на фото. А вот насчёт Бадуэля интересно - оставлены ли в переводе страницы с ним?

En la parte final de mi intervención, apuntó, quisiera expresar mis palabras de agradecimiento a la señora Alla Zenkovich, por la excelente traducción que al idioma ruso realizó de este libro.
 

Cubano
(Гость)
Чавес не отходит, а УХОДИТ:
Власти Венесуэлы заявили в понедельник вечером об ухудшении состояния президента страны Уго Чавеса, находящегося на лечении в военном госпитале Каракаса, сообщает Reuters.

«У Чавеса отмечено ухудшение функционирования дыхательной системы», - заявил министр связи и информации Венесуэлы Эрнесто Вильегас по национальному телевидению. По его словам, которые приводит РИА «Новости», президент столкнулся с новой серьезной инфекцией дыхательных путей.

¡Que viva Chávez!
 

Кожанкин
(Гость)
Венесуэлу раскачивают. Но запас прочности у боливарианцев солидный. Народ не даст в обиду своё правительство. Кстати, сегодня власти объявили о высылке атташе ВВС США за попытки установления "контактов" с венесуэльскими летчиками. Дали 24 часа на отъезд.
Вообще, с Мадуро шутить нельзя. О, не моргнув бровью, может выдворить большую часть персонала посольства - рука не дрогнет. Их там - шпионов и агентов - человек 200. Об этом писали в СМИ Венесуэлы. За всеми диверсантами и саботажниками углядеть невозможно, поэтому вполне возможны другие высылки, если гринги будут хулиганить.
 

Dimitri
(Участник форума)

ALLA
(Участник форума)
Москва
Цитата:
Сообщение от Dimitri
Российские СМИ очень оперативно отреагировали:

http://news.yandex.ru/yandsearch?cl4url=www.rg.ru%2F2013%2F03%2F05%2Fattashe-anons.html&lr=21185


Я не сомневаюсь, что его убили.
 

fotograf
(Гость)
светлая память! хороший был мужик, смелый. Такие нынче редкость.
Дай бог Венесуэле мира, покоя и благополучия.
 

Dimitri
(Участник форума)

ALLA
(Участник форума)
Москва
Велит История: «Искри –
в люд веря, исходи на крик!
Все искры не напрасны!»
Мчит рыцаря на битву конь,
Поскольку все огни – Огонь
Неугасимо Ясный!

Это о Чавесе в стихотворении Эммы Прибыльской.
 

Ольга Лопес
(Участник форума)
Venezuela, Caracas
А мне в голову лезет только банальное и вечное:
Какой светильник разума угас!
Какое сердце биться перестало...
 

Abuelo
(Участник форума)
Скорблю вместе с вами...
 

OksanaOk
(Участник форума)
:( Скорблю и плачу вместе с тобой, Венесуэла....
 

TedDy-beAr-72
(Участник форума)
amigo simpatico de la infancia

Dimitri
(Участник форума)
Траур объявлен не только на Кубе, в Эквадоре, Боливии и Аргентине, чего следовало ожидать. Также в Бразилии, ДР, и даже в Чили!!!
 

Екатерина_сми
(Гость)
Здравствуйте!

Приношу свои искренние соболезнования всем, кому не безразлично то, что произошло. Мне действительно очень жаль :(

Меня зовут Екатерина, я из Москвы. Дело в том, что я представляю одно очень уважаемое информационное агентство. Нам бы очень хотелось сделать хороший репортаж про эти дни, когда весь мир прощается с Уго. К сожалению, правила журналистики не позволят обойтись без съемки отечественного чиновника.

Я очень надеюсь найти среди вас того, кто рискнет попробовать себя в роли репортера :) Понимаю, что ситуация не самая приятная, но выбора, увы, нет. Задание совсем небольшое. зато можно заработать денежку!

Надо будет снять на видео, как прилетит один человек, задать ему пару вопросов и переслать видео нам. Оплата через Вестерн Юнион.

Пожалуйста, отлкликнитесь, кто готов это сделать! По понятным причинам, не пишу здесь имена. Но с удовольствием отвечу вам на любые вопросы в почте!

Человек нужен очень срочно сегодня-завтра.

Связаться со мной можно через адрес stringer_mir@mail.ru

Огромное спасибо!

С уважением,
Екатерина
 

Скептик
(Гость)
http://scepsis.net/
Вчера скончался Уго Чавес — один из лидеров «третьего мира», бросивших вызов колониальному господству так называемого «свободного рынка», и одна из ключевых фигур латиноамериканского «левого поворота»
В российской либеральной тусовке его принято сравнивать с Путиным — та же, мол, диктатура. Но именно Чавес, а не Путин, национализировал нефтяные месторождения и электроэнергетические ресурсы, солидаризировался с бастующими рабочими и национализировал заводы, чтобы улучшить условия труда и жизни рабочих, предоставил самые широкие гарантии в образовании и здравоохранении. В России образование и здравоохранение уничтожаются, заводы ликвидируются или продаются мировым корпорациям, энергоресурсы контролируются буржуазно-чиновничьей элитой. Путин, как и его либеральная оппозиция, обслуживает интересы транснационального капитала, разрушающего нашу страну. Уго Чавес же открыто выступил против диктатуры капитала. Конечно, он не дошёл до распределения доходов от нефти среди всего населения и введения рабочего контроля на промышленных предприятиях. Но он мечтал о социалистической Венесуэле, прекрасно понимая, что «социализм в отдельно взятой стране» невозможен — поэтому и создал вместе с Фиделем Кастро АЛБА, «боливарианскую альтернативу». Если бы удался античавесовский переворот 2002 года — тогда мы могли бы видеть Венесуэлу такой, какой она представляется либералам: нищей страной с бесправным населением и диктаторским режимом.
 

olgacha
(Гость)
Спасибо, Скептик! Не в бровь, а в глаз!
 

Александр Макухин
(Гость)
Скорблю вмести с венесуэльским народом в связи со смертью Вашего Великого Президента Венесуэлы Уго Чавеса.

Уход из жизни Уго Чавеса, это огромная трагедия трудового народа не только Венесуэлы, но, и для нас - русских.

Крепитесь, товарищи Венесуэлы.
 

sergio
(Участник форума)
Выражаю соболезнование:
Семье. Для них, это невосполнимая утрата. Отец один.
Соратникам. Авторитета и широкой спины самоотверженного, умного, целеустремленного лидера - любимца народа, сделавшего своей главной целью улучшение благосостояния народа своей страны им долго будет не хватать.
 

Ольга Лопес
(Участник форума)
Venezuela, Caracas
На апорреа изумительный текст Рейнальдо Боливара о Чавесе "¡Epale Chávez, Epa Compadre, Qué hubo hermano! " . Кто бы перевёл? Ольга Равченко, ау?
 

Всего сообщений: 718, показывается страница: 33

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36


OriginalBB Version 3.04b Copyright © 2004-2019, www.Tiwy.com