Домишко в Латинской Америке

Авторизация

Меню

Сообщение

Уважаемые посетители!
Мы будем рады опубликовать Ваши фоторепортажи из стран Латинской Америки на страницах Tiwy.com! Присылайте свои материалы на webmaster@tiwy.com

Информация

Гостей: 29 чел.«
Участников: 0 чел.«

Поиск:

| Создать новую тему | Список тем | Список форумов

Tiwy.com - русский форум
Основной форум
→ Раздел: Основной

Тема: Домишко в Латинской Америке

→ Ответить на тему

* Ваше имя:

Ссылка - Жирный - Курсив - Подчеркнуть - Смайлики

* Сообщение:

[quote=куралбек сильвуплеев msg-id="184910"] [quote=Хлюппо] [quote=исмаил-апа вандервельде] правильно ли я понимаю, что он писал по-французски и на русский не переведено? (даже "дело тураева (туляева)"? [/quote]

Да, на этот  #загробный#  жж "Сержа" я натыкался. 
Всё правильно: роман "Дело Тулаева" был опубликован В.С. на французском. У меня - переведенный на русский текст 1972 года (Бельгия). Переводчица Элен Грей. Оригинальное название: L'Affaire Toulaev
Первая публикация: 1949 год [/quote]

http://trst.narod.ru/serge/sz.htm
+
Из мемуаров Виктора Сержа про Сергея Есенина:

"На Тверской улице было несколько поэтических кафе; в то время только раскрывался талант Сергея Есенина, порой писавшего мелом прекрасные стихи на стенах закрытого Страстного монастыря.
Я встретил его в полутемном кафе.
Слишком напудренные и накрашенные женщины, облокотившись на мраморную стойку и зажав в пальцах сигареты, пили кофе из прожаренного овса; мужчины, в черных кожанках, с тяжелыми револьверами за поясом, хмурили брови, кривили губы, обнимая их за талии.
Эти знали цену суровой жизни, вкус крови, странное чувство тоски от пули, вонзающейся в плоть, что позволяло им оценить волшебство напевных стихов, в которых пламенные образы теснили друг друга, словно в бою.
При первой встрече Есенин мне не понравился.
Ему было двадцать четыре года, он пил, куролесил с девицами, бандитами и хулиганами в злачных местах Москвы; у него был хриплый голос, моргающие глаза, припухшее и подкрашенное молодое лицо, светло-золотистые волосы, колыхавшиеся на висках.
Его окружала настоящая слава, старые поэты-символисты признавали его за равного, интеллигенция мгновенно раскупала его книжки, улица распевала его поэмы! Есенин этого заслуживал. В белой шелковой рубашке он восходил на сцену и начинал декламировать.
Позерство, нарочитая элегантность, испитой голос, отечность лица настраивали меня против него; атмосфера разлагающейся богемы, в которой педерасты и эстеты смешивались с нашими бойцами, вызывала у меня отвращение. " [/quote]

* Введите цифры: 8083