Диктатура по-венесуэльски

Авторизация

Меню

Форум «
Регистрация «
Архив форума «

Сообщение

Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле

Параллельный курс доллара в Венесуэле dolartoday.com

Информация

Гостей: 29 чел.«
Участников: 0 чел.«

Поиск:

| Создать новую тему | Список тем | Список форумов

Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→ Раздел: Венесуэла

Тема: Диктатура по-венесуэльски

→ Ответить на тему

* Ваше имя:

Ссылка - Жирный - Курсив - Подчеркнуть - Смайлики

* Сообщение:

[quote=Dimitri msg-id="170123"] http://www.eluniversal.com/opinion/120802/narco-dictador-electorero

Статья в "Эль-Универсаль". Мне трудно перевести название на русский. Приблизительно - что-то вроде "фарсово-выборный нарко-диктатор". Речь, естественно, о Чавесе. 
Статья так и исходит желчью. Не стал даже считать, сколько раз повторяется слово "нарко-диктатор". Утверждается, что Чавес проиграл и отзывной референдум 2004 г., и выборы 2006 г. Разумеется, проиграет и эти, но так же будет объявлен победителем, потому что "машинки манипулируются с Кубы" (имеются в виду устройства для подсчёта голосов). Называется фантастическая, в 2-3 раза завышенная цифра денежных средств, полученных венесуэлой от экспорта нефти во времена правления Чавеса. Потом называется, сколько "предположительно" из этих средств пошло в личный карман Чавеса, сколько - его приближённым, сколько - "убийцам - братьям Кастро" и другим союзникам Венесуэлы.

Статья оставляет далеко позади все подобные творения, опубликованные Эль-Универсаль за последние годы. Интересно, публикуя это чудо, они надеялись, что их закроют? Если так, то зря надеялись. Здесь очень своеобразная "диктатура". [/quote]

* Введите цифры: 4629