Tiwy.com - русский форум - El pueblo unido... (17 Марта, 2005)

[ Мобильная версия ]

Авторизация

Меню

Форум «
Регистрация «
Архив форума «

Сообщение

Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле

Параллельный курс доллара в Венесуэле dolartoday.com

Информация

Гостей: 8 чел.«
Участников: 0 чел.«

Поиск:

| Создать новую тему | Список тем | Список форумов

Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→ Раздел: Венесуэла

Тема: El pueblo unido...

→ Ответить на тему

* Ваше имя:

Ссылка - Жирный - Курсив - Подчеркнуть - Смайлики

* Сообщение:

[quote=Dimitri msg-id="4410"] В конце января ( или начале февраля? ), во время обострения отношений между Венесуэлой и Колумбией, в Каракасе прошло организованное правительством шествие "в поддержку суверенитета". Я стоял и смотрел на людской поток. Играла музыка, в основном, песни Али Примеры, как всегда во время чавистских мероприятий.
<br>
<br>И вдруг заиграли другую, чилийскую, с которой мы в восьмом классе участвовали в конкурсе политической песни! Я знал, что её исполнял Виктор Хара, и ничего больше, т.к. исполняли мы её на русском. 
<br>
<br>Ну а дальше - я ввёл в поисковик "Victor Jara" и несколько слов из песни, которые ухватил во время шествия, и вот она!
<br>
<br>
<br>El pueblo unido, jamás será vencido,
<br>el pueblo unido jamás será vencido...
<br>
<br>De pie, cantar
<br>que vamos a triunfar.
<br>Avanzan ya
<br>banderas de unidad.
<br>Y tú vendrás
<br>marchando junto a mí
<br>y así verás
<br>tu canto y tu bandera florecer.
<br>La luz
<br>de un rojo amanecer
<br>anuncia ya
<br>la vida que vendrá.
<br>
<br>De pie, luchar
<br>el pueblo va a triunfar.
<br>Será mejor
<br>la vida que vendrá
<br>a conquistar
<br>nuestra felicidad
<br>y en un clamor
<br>mil voces de combate se alzarán,
<br>dirán
<br>canción de libertad,
<br>con decisión
<br>la patria vencerá.
<br>
<br>Y ahora el pueblo
<br>que se alza en la lucha
<br>con voz de gigante
<br>gritando: ¡adelante!
<br>
<br>El pueblo unido, jamás será vencido,
<br>el pueblo unido jamás será vencido...
<br>
<br>La patria está
<br>forjando la unidad.
<br>De norte a sur
<br>se movilizará
<br>desde el salar
<br>ardiente y mineral
<br>al bosque austral
<br>unidos en la lucha y el trabajo
<br>irán,
<br>la patria cubrirán.
<br>Su paso ya
<br>anuncia el porvenir.
<br>
<br>De pie, cantar
<br>el pueblo va a triunfar.
<br>Millones ya,
<br>imponen la verdad,
<br>de acero son
<br>ardiente batallón,
<br>sus manos van
<br>llevando la justicia y la razón.
<br>Mujer,
<br>con fuego y con valor,
<br>ya estás aquí
<br>junto al trabajador.
<br>
<br>Y ahora el pueblo
<br>que se alza en la lucha
<br>con voz de gigante
<br>gritando: ¡adelante!
<br>
<br>El pueblo unido, jamás será vencido,
<br>el pueblo unido jamás será vencido...
<br> [/quote]

* Введите цифры: 9813

OriginalBB Version 3.04b Copyright © 2004-2019, www.Tiwy.com