Tiwy.com - русский форум - Как живется русским женщинам,которые вышли замуж за перуанцев? (13 Февраля, 2025)

[ Мобильная версия ]

Авторизация

Меню

Форум «
Регистрация «
Архив форума «

Сообщение

Уважаемые посетители!
Мы будем рады опубликовать Ваши фоторепортажи из стран Латинской Америки на страницах Tiwy.com! Присылайте свои материалы на webmaster@tiwy.com

Информация

Гостей: 48 чел.«
Участников: 0 чел.«

Поиск:

| Создать новую тему | Список тем | Список форумов

Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→ Раздел: Перу - форум русских перуанцев

Тема: Как живется русским женщинам,которые вышли замуж за перуанцев?

→ Ответить на тему

* Ваше имя:

Ссылка - Жирный - Курсив - Подчеркнуть - Смайлики

* Сообщение:

[quote=Лиана 304 msg-id="195795"] А можно я вам тоже песню спою?

Су буйлап.

Ииидееел, бииит, ууул. Тииирэээн, бииит, ууул. 
Тииирэээн, бииит, ууул. Кииин, бииит, ууул шул. 
Тииирэээн, бииит, ул. Кин, бииит, ул. 
Кааарааангыыы тооон, бооолыыытлыыы кон -
Бееез аерыыылгааан кон, бииит, ул.

Идел, бит, ул - бик мул елга. 
Ул, бит, дингезгэ китэ шул,
Ул, бит, дингезгэ китэ. 
Аккан сулар, искэн жиллэр
Йорэгемне жилкетэ.

Идел буйларына барсам,
Эйтер идем Иделгэ дэ, 
Эйтер идем Иделгэ:
"Минем кайгыларымны да
Алып кит, дип, дингезгэ." 
"Минем кайгыларымны да
Алып кит, дип, дингезгэ."

Перевод (дословный).

Вдоль воды.

Волга, ведь, это. Глубока, ведь, она. 
Глубока, ведь, она. Широка, ведь, она. 
Глубока, ведь, она. Широка, ведь, она.
Тёмная ночь, облачный день - 
Нашего расставания день, ведь, это.

Волга, ведь, она - многоводная река,
Она, ведь, уходит в море,
Она, ведь, уходит в море. 
Утекшие воды, развеянные ветра
Моё сердце заставляют трепетать.

По берегам Волги если пойду,
Сказала бы я Волге тоже,
Сказала бы я Волге:
"Мои печали тоже
Забрав, уходи в море". [/quote]

* Введите цифры: 5617

OriginalBB Version 3.04b Copyright © 2004-2019, www.Tiwy.com