[ Мобильная версия ]
Авторизация
Логин:
Пароль:
запомнить
Забыли пароль?
Меню
Форум
«
Регистрация
«
Архив форума
«
Сообщение
Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле
Параллельный курс доллара в Венесуэле
dolartoday.com
Информация
Гостей: 20 чел.
«
Участников: 0 чел.
«
Поиск:
|
Создать новую тему
|
Список тем
|
Список форумов
Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→
Раздел:
Венесуэла
Тема:
¡¡¡БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ПРЯМО НА ФОРУМЕ!!!
→
Ответить на тему
*
Ваше имя:
Ссылка
-
Жирный
-
Курсив
-
Подчеркнуть
-
Смайлики
*
Сообщение:
[quote=технический-переводчик msg-id="184838"] Нецензурная лексика в рунете запрещена, поэтому воспользуюсь испанской транскрипцией. Только что общался по скайпу с венесуэльцем, который учится на 3-м курсе университета в Санкт-Петербурге. В одной обсуждаемой теме (диалог происходил на жуткой смеси русского с испанским) венесуэлец использовал русское матерное слово juyñá, и я попросил дать аналог на испанском или пояснить, как он понимает значение. Он сказал, что по-венесуэльски это будет [B]guevonada[/B] (произносится "гуэвонада", производное от guevón). [/quote]
*
Введите цифры:
4005
OriginalBB Version 3.04b Copyright © 2004-2019,
www.Tiwy.com
