[ Мобильная версия ]
Авторизация
Логин:
Пароль:
запомнить
Забыли пароль?
Меню
Форум
«
Регистрация
«
Архив форума
«
Сообщение
Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле
Параллельный курс доллара в Венесуэле
dolartoday.com
Информация
Гостей: 23 чел.
«
Участников: 0 чел.
«
Поиск:
|
Создать новую тему
|
Список тем
|
Список форумов
Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→
Раздел:
Венесуэла
Тема:
¡¡¡БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ПРЯМО НА ФОРУМЕ!!!
→
Ответить на тему
*
Ваше имя:
Ссылка
-
Жирный
-
Курсив
-
Подчеркнуть
-
Смайлики
*
Сообщение:
[quote=технический-переводчик msg-id="184303"] [quote=Dimitri] По-моему, что "ll", что "y" с гласной произносятся в Венесуэле одинаково, и мне больше всего напоминают не "джь", а "йй". [/quote] Вы не правы, Dimitri. Венесуэльцы, да и большинство других латиноамериканцев рассматривают "ll" и "y" именно как английское "джь". Даже орфографию начали под себя подстраивать, например, yip = jeep. http://www.ultimasnoticias.com.ve/noticias/actualidad/sucesos/asesinaron-a-un-trabajador-de-yip-en-petare.aspx Хотя в отдельных местах, вроде черного департамента Чоко в Колумбии, звучит отчетливое "йй": http://www.youtube.com/watch?v=yMS4J6Gp6e4&list=RDyMS4J6Gp6e4&index=1 В песне явно слышится "ййо" и "ййувиа". [/quote]
*
Введите цифры:
3402
OriginalBB Version 3.04b Copyright © 2004-2019,
www.Tiwy.com
