[ Мобильная версия ]
Авторизация
Логин:
Пароль:
запомнить
Забыли пароль?
Меню
Форум
«
Регистрация
«
Архив форума
«
Сообщение
Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле
Параллельный курс доллара в Венесуэле
dolartoday.com
Информация
Гостей: 13 чел.
«
Участников: 0 чел.
«
Поиск:
|
Создать новую тему
|
Список тем
|
Список форумов
Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→
Раздел:
Венесуэла
Тема:
¡¡¡БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ПРЯМО НА ФОРУМЕ!!!
→
Ответить на тему
*
Ваше имя:
Ссылка
-
Жирный
-
Курсив
-
Подчеркнуть
-
Смайлики
*
Сообщение:
[quote=Dimitri msg-id="181666"] "Por el buche" - по-моему, указание на результат, которым можно хвалиться/гордиться. Как перевести по-русски? Я, честно говоря, в тупике. Когда Чавес говорил "10 millones por el buche!", я переводил "Даёшь 10 миллионов!", но это очень приблизительный и контекстно-зависимый перевод. [/quote]
*
Введите цифры:
4587
OriginalBB Version 3.04b Copyright © 2004-2019,
www.Tiwy.com