[ Мобильная версия ]
Авторизация
Логин:
Пароль:
запомнить
Забыли пароль?
Меню
Форум
«
Регистрация
«
Архив форума
«
Сообщение
Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле
Параллельный курс доллара в Венесуэле
dolartoday.com
Информация
Гостей: 19 чел.
«
Участников: 0 чел.
«
Поиск:
|
Создать новую тему
|
Список тем
|
Список форумов
Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→
Раздел:
Венесуэла
Тема:
¡¡¡БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ПРЯМО НА ФОРУМЕ!!!
→
Ответить на тему
*
Ваше имя:
Ссылка
-
Жирный
-
Курсив
-
Подчеркнуть
-
Смайлики
*
Сообщение:
[quote=Dimitri msg-id="136742"] По-моему, что "ll", что "y" с гласной произносятся в Венесуэле одинаково, и мне больше всего напоминают не "джь", а "йй". Да, большинство венесуэльцев понятия не имеют о том, что когда-то означало слово coño и очень удивляются, когда им это рассказываешь. Поэтому-то это слово и превратилось в безобидное междометие. Но вот говорить кому-либо coño de tu madre - это тяжкое оскорбление. Catire - местное слово, означающее "блондин", "светловолосый". Правда, его значение здесь гораздо шире, чем у упомянутых русских слов. Наш шатен здесь тоже будет "катире". [/quote]
*
Введите цифры:
8528
OriginalBB Version 3.04b Copyright © 2004-2019,
www.Tiwy.com
