Tiwy.com - русский форум - ¡¡¡БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ПРЯМО НА ФОР (21 Апреля, 2025)

[ Мобильная версия ]

Авторизация

Меню

Форум «
Регистрация «
Архив форума «

Сообщение

Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле

Параллельный курс доллара в Венесуэле dolartoday.com

Информация

Гостей: 14 чел.«
Участников: 0 чел.«

Поиск:

| Создать новую тему | Список тем | Список форумов

Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→ Раздел: Венесуэла

Тема: ¡¡¡БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ПРЯМО НА ФОРУМЕ!!!

→ Ответить на тему

* Ваше имя:

Ссылка - Жирный - Курсив - Подчеркнуть - Смайлики

* Сообщение:

[quote=Игноранте msg-id="136827"] [quote=Георгий Калмыков - Агроном] [quote=Ignorante] [quote=Георгий Калмыков - Агроном] [quote=shado] еще в копилку несколько выражений:
¿Qué mas? - как дела? что нового?
Chevere - отлично

Mierdero (mieldero) - вежливое и невежливое обращение к засранцу :D

Malandro - вроде уже тут на форуме было слово, означает тоже не очень хорошего человека, также употребляется в бразилии. [/quote]

Mierdero никогда не слышал ! Но может где то так и говорят.
Маландрос -  бандит ( обычно от 12 до 30 лет отроду)
Внесу свой вклад на вопрос "Как  ты ?" Пролетарии отвечают также : 1) Machete!
2) De pinga
3) Bergatario
4) Bergatario y pico
А сам вопрос частенько задают : Como es la vaina ? В Испании такого не услышишь :) [/quote]

Георгий, дайте перевод этих ответов, плз. [/quote]
Зачем тебе перевод,Это вульгаризмы , которые означают что "Все отлично" . Хотя перевод конечно есть. Ла Байна - означает ножны, в Испании , а тут видимо что то другое. Забавно ,что мужчины спрашивают друг друга " Como es la vaina?" 
А вот откопать что значит "Чевере" мне не удалось.Обычно говорят всякую чушь и все время по разному. [/quote]

А, так значит. Я думал, что это разный ответ, типа хорошо, плохо, хреново, супер и тп
Чевере, мне объясняли, как междометие, без смысла, однозначно очень хорошо, лучше не бывает. [/quote]

* Введите цифры: 2533

OriginalBB Version 3.04b Copyright © 2004-2019, www.Tiwy.com