Кризис в Венесуэле 2019

Авторизация

Меню

Форум «
Регистрация «
Архив форума «

Сообщение

Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле

Параллельный курс доллара в Венесуэле dolartoday.com

Информация

Гостей: 28 чел.«
Участников: 0 чел.«

Поиск:

| Создать новую тему | Список тем | Список форумов

Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→ Раздел: Венесуэла

Тема: Кризис в Венесуэле 2019

→ Ответить на тему

* Ваше имя:

Ссылка - Жирный - Курсив - Подчеркнуть - Смайлики

* Сообщение:

[quote=vegabond007 msg-id="191877"] Очень много групп в Facebook и Whatsapp, где венесуэльцы что-то продают, а в последнее время, все чаще занимаются бартером.

Вот образчик сообщения из одной группы в Whatsapp:

Buenos dias:                                                              
1.-Cambio 1 Kilo de arroz Santoni y 1/2 kilo de Caraota por 1/2 Cartón de Huevo 
2.- Cambio 1 Litro de Aceite Yonca de Girasol por 1/2 Cartón de Huevos
3.- Cambio 1 Kilo de Arroz Mary Tradicional por 1 Kilo de Azúcar
4.- Cambio 1 Kilo de Caraotas por 1 Kilo de Sal de mesa
5.- Cambio 2 Kilos de Arroz Mary Superior y 1 Kilo de Caraotas por 1 Kilo de Queso
6.- Cambio 2 Kilos de Arroz Sandoni por 1 Kilo de Leche

Переводим: 
1. Меняю 1 кг риса и 0,5 кг фасоли на 15 яиц
2. Меняю 1 литр подсолнечного масла на 15 яиц
3. Меняю 1 кг риса на 1 кг сахара
4. Меняю 1 кг фасоли на 1 кг поваренной соли 
5. Меняю 2 кг риса и 1 кг фасоли на 1 кг сыра
6. Меняю 2 кг риса на 1 кг молока (вероятно, сухого)

У нас после развала СССР тоже лет 5 процветал бартер, но продукты питания в таких мизерных объемах мы точно не меняли. [/quote]

* Введите цифры: 1819