Дети Чавеса

Авторизация

Меню

Форум «
Регистрация «
Архив форума «

Сообщение

Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле

Параллельный курс доллара в Венесуэле dolartoday.com

Информация

Гостей: 19 чел.«
Участников: 0 чел.«

Поиск:

| Создать новую тему | Список тем | Список форумов

Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→ Раздел: Венесуэла

Тема: Дети Чавеса

→ Ответить на тему

* Ваше имя:

Ссылка - Жирный - Курсив - Подчеркнуть - Смайлики

* Сообщение:

[quote=Dimitri msg-id="181391"] [quote=Фена] [quote=aleks32jojo]  Тупик - это если придет к власти оппозиция и отменит пособия - это будет даже не тупик, а ад и израиль, - жители барриос спустятся [/quote]
То есть это нормально что обычные жители годами живут в страхе что их убьют, ограбят, похитят, а в это время те кто грабит и убивает живут на пособия? Может пора им уже "спустится" таки и пойти работать? [/quote]

Я думаю, что Алекс под "пособиями" имел в виду социальные программы в широком смысле. Если же нет, то он, как и вы, и многие другие соотечественники, был дезинформирован. Очень живучая эта легенда среди местных русских. Одна коллега-переводчица, бывавшая здесь наездами, рассказывала в 2010 г. русским из делегации про чудачества Чавеса, и упомянула канатную дорогу - метрокабле. "Зачем она им, не знаю". На моё замечание - "на работу ездить", ответила "а разве они работают?".  Я был просто в шоке, до какой степени, даже отлично владея языком, можно не понимать здешних реалий. Теперь уже не удивляюсь.   
Ну не живут жители барриос на пособия! Большинство из них работает. Пособия - очень скромные - выплачиваются многодетным матерям-одиночкам. [/quote]

* Введите цифры: 7876