Tiwy.com - русский форум - Venezuela por dentro - Rusia desde muy lejos (23 Января, 2010)

Авторизация

Меню

Форум «
Регистрация «
Архив форума «

Сообщение

Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле

Параллельный курс доллара в Венесуэле dolartoday.com

Информация

Гостей: 24 чел.«
Участников: 0 чел.«

Поиск:

| Создать новую тему | Список тем | Список форумов

Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→ Раздел: Венесуэла

Тема: Venezuela por dentro - Rusia desde muy lejos

→ Ответить на тему

* Ваше имя:

Ссылка - Жирный - Курсив - Подчеркнуть - Смайлики

* Сообщение:

[quote=admirahongos msg-id="136528"] Продолжаю обещанные переводы статей.

Ежедневная газета  Ла Вос (La Voz)  от 5.02.2009 г., г.

По меньшей мере, 5 женщин и девочек стали жертвами извращенца

ЛИНЧЕВАЛИ И СОЖГЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОГО НАСИЛЬНИКА 
В ЛА МАТАНСА ДЕ ЭЛЬ ВАЛЬЕ

Сектор Ла Матанса в общине Эль Валье подтвердил свое имя (matanza - резня; бойня; кровавая расправа) утром в эту среду. Группа взбудораженных людей решила устроить самосуд на глазах у всей округи над предполагаемым насильником, который держал в страхе жителей сектора. Бездыханное тело мужчины, который получил удары всеми возможными подручными предметами, было подожжено посреди улицы и протащено сверху вниз до главной дороги.
По словам нескольких представителей соседних кварталов, которые присутствовали при линчевании и могли слышать рассказы жителей Матансы, данный мужчина был в компании с другим преступником, которому удалось сбежать. 
Предполагаемого насильника застали врасплох, когда он приблизился к 9-ти летней девочке, которая направлялась в школу в 9.40 вчера утром. Малышка едва успела открыть дверь своего дома, чтобы выйти на улицу, как насильник объявился перед ней и, расстегнув брюки, стал показывать свои гениталии.
Соседка, которая проходила мимо, сообразила, в чем дело, и во весь голос завопила «Насильник! Тот самый насильник!», подняв на ноги всех соседей, которые и так были в последнее время как на иголках из-за содеянного насильником по отношению к женщинам и девочкам в этом баррио.

Изливая гнев
Преступники бежали вниз по улице до района многоквартирных домов Айакучо, где одному из них удалось скрыться. Предполагаемого насильника схватили пятеро соседей, среди них были как мужчины, так и женщины. Другие жители помогали поднять его снова на Ла Матансу, где ему устроили показательное «народное правосудие». 
Мужчины и женщины всех возрастов окружили предполагаемого насильника и стали избивать его палками, битами, наносить ему раны отколотыми бутылочными горлышками, ножами и другими колющими предметами. Они становились в очередь, чтобы каждый имел возможность излить свой гнев.
Умирающий получил также большое количество пулевых ранений, хотя некоторые выстрелы были произведены в воздух в состоянии эйфории от кончины предполагаемого злодея.

Траление  мотоциклом
Чтобы эффектно завершить сцену, обитатели Матансы  привязали труп за правую ногу  веревкой к мотоциклу. Мотоциклист начал движение в сторону старой дороги Эль Валье.
Труп был протащен по всей центральной улице баррио и в пункте назначения его облили бензином и керосином. Из-за ветра его удалось поджечь не с первого раза. Наконец, мертвец вспыхнул для «спектакля», который также созерцали изумленные обитатели соседних секторов.

«Мятежный» квартал
Когда Национальная гвардия попробовала вмешаться, жители всего квартала воспротивились этому. То же самое произошло и с  представителями полиции Миранды, на которых народ надвигался с криками и угрозами. Они приводили доводы, что расправляются с насильником над невинными. Толпа настаивала, чтобы они удалились, потому что в данный момент правосудие вершит сам народ.
Они также выкрикивали, что выловят сбежавшего извращенца и также осудят его без всяких процессуальных проволочек.

Пять жертв извращенцев
По меньшей мере, пять лиц женского пола, среди них несовершеннолетние, стали жертвами сексуального насилия в Эль Валье в период с начала января и до первых чисел февраля. Это подтвердили соседи, у которых была изнасилована восьмилетняя дочь. Другая девочка 11 лет находится в больнице с травмами, которые, предположительно, нанес сожженный мужчина.
Жители и раньше выдвигали предположение, что насильников было двое, что они не местные и приходят творить свои гнусные делишки по ночам или ранним утром.

Линчеватели «поплатятся»
Директор Следственного отдела комиссар Уильмер Флорес Трасель заявил, что будут приняты все меры к тому, чтобы виновные в данном линчевании, имевшем место в среду, ответили по закону.
Он также подчеркнул, что было совершено групповое умышленное убийство, и что данный преступник должен был предстать перед законными органами, а не перед толпой. Уже заведено уголовное дело и будут выявлены личности, которые причастны к данному факту, потому что самосуд превращает порядочных граждан в убийц. [/quote]

* Введите цифры: 9736