Tiwy.com - русский форум - Venezuela por dentro - Rusia desde muy lejos (23 Января, 2010)

Авторизация

Меню

Форум «
Регистрация «
Архив форума «

Сообщение

Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле

Параллельный курс доллара в Венесуэле dolartoday.com

Информация

Гостей: 20 чел.«
Участников: 0 чел.«

Поиск:

| Создать новую тему | Список тем | Список форумов

Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→ Раздел: Венесуэла

Тема: Venezuela por dentro - Rusia desde muy lejos

→ Ответить на тему

* Ваше имя:

Ссылка - Жирный - Курсив - Подчеркнуть - Смайлики

* Сообщение:

[quote=IF msg-id="136061"] [quote=Dimitri]Почему бы и не попереводить? Он же глупых выводов, типа, вот до чего довёл страну Чавес, не делает.  Может, если бы мне, когда впервые приехал в В., был бы так же доступен интернет, как ему сейчас, то я и сам бы принялся переводить здешнюю криминальную хронику. [/quote]
Согласен с Dimitri! Очень интересным и поучительным бывает то, что местным жителям кажется обыденным. А у admirahongos очень "свежий" взгляд, что он нам уже неоднократно демонстрировал. Наверно и криминальная хроника, точнее ее преподнесение показалась ему интересной. Часто сама информация или произведение, будучи определенным образом проинтерпретирована, принимает совсем другой вид. Вот, к примеру, старый фильм "Доживем до понедельника", фильм о школьной жизни и учителях. Так вот недавно по российскому телевидению его обсуждали и оказалось что этот фильм глубоко и скрыто антисоветский. Мол он об учителях - интеллигентах, которых изводила советская власть. Удивились? А я то как был удивлен. Поэтому нужно читать первоисточники и делать выводы самому. [/quote]

* Введите цифры: 6070