Tiwy.com - русский форум - Venezuela por dentro - Rusia desde muy lejos (23 Января, 2010)

Авторизация

Меню

Форум «
Регистрация «
Архив форума «

Сообщение

Услуги по сопровождению и переводу в Венесуэле

Параллельный курс доллара в Венесуэле dolartoday.com

Информация

Гостей: 20 чел.«
Участников: 0 чел.«

Поиск:

| Создать новую тему | Список тем | Список форумов

Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→ Раздел: Венесуэла

Тема: Venezuela por dentro - Rusia desde muy lejos

→ Ответить на тему

* Ваше имя:

Ссылка - Жирный - Курсив - Подчеркнуть - Смайлики

* Сообщение:

[quote=admirahongos msg-id="132942"] You’re flattering me, Mr. Stranger!  Кстати, не знаю как это будет на латинском испанском!!!!! На испанском испанском это me lisonjeas, но латиносы этот глагол не употребляют.
Ты действительно собрат по разуму и биографии наши схожи в плане женитьбы по-пьяни. Но просьбу о вызове (как ты его называешь – по-испански это invitación -  приглашение) выполнить не смогу.  Потому что invitación – это серьезный документ, который заверяется нотариально. Услуга нотариуса стоит примерно 200 боливаров, что примерно 100 зеленых. А где гарантия, что ты их мне компенсируешь? Далее, в приглашении пишется, что приглашающая сторона берет на себя все расходы по въезду, проживанию и выезду данного лица из страны. Ну ладно, представим ситуацию. Приедешь ты, конечно, на свои. Но после того, как за день-два пробухаешь все свои наличные и по карте – припрешься ко мне и начнешь права качать. А их правосудие обяжет меня выполнять то, что написано. 
Советом помочь – всегда рад, но впрягаться за кого-то ни-ни, жизнь научила. Извини, земеля. [/quote]

* Введите цифры: 7740