Еще раз прошу помощи. До отъезда всего несколько дней, прикинула раскладку, пользуясь советами форумчан. Помогите, пожалуйста, с переводом нескольких фраз, чтобы меня поняли в магазинах Куско:
1) "сколько дней это не испортится без холодильника" (или сколько дней хранится без хол-ка)
2) сухое картофельное пюре (бывает вообще, или все едят свежий?)
3) галеты, хлебцы - короче, что-то несладкое, способное заменить хлеб.
4) топленое сливочное масло, если оно вообще бывает.

Заранее большое спасибо!!

Цитата:
Cuantos dias dura sin refrigerador?
КвАнтос дИас дУра син рефрихерадОр?
Que tiempo dura sin refrigerador?
Ке тьЕмпо дУра син рефрихерадОр?

Цитата:
Все в основном свежее едят, т.к. каждый день новое вырастает. М.б. в горах на Юге по-другому. Существует сушеный картофель - пАпа сЭка. Сможете ли его вкусно приготовить, другой вопрос. Пюре (свежее) - пурЭ дэ пАпа.

Цитата:
ГайЕтас. Наиболее известные - Soda, синие - соленые, красные пресные. Поджаренные хлебцы - тостАдас, пан тостАдо.

Цитата:
Масло обычно соленое, хранится лучше. МантекИя.

спасибо огромное!!!

В супермаркетах в Лиме можно купить сухое Pure de papa (Knorr)