Логин:
Пароль:
запомнить
[
Форум
]
[
Регистрация
]
[
Архив
]
Гостей: 191 чел.
/
Участников: 0 чел.
Поиск:
>
Новая тема
>
Список тем
Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→
Раздел:
Мексика - форум русских мексиканцев
Тема:
Я стал мексиканцем y que?
→
Ответить на тему
*
Ваше имя:
*
Сообщение:
[quote=Dimitri msg-id="3389"] Допустим, я могу сказать по русски - такой-то мне нравится, и все поймут, что я имею в виду, что такой-то, скажем, честный, надёжный, и т.д.
А Венесуэле??? Попробуй, скажи - el fulano me gusta, все сразу поймут, что ты не той ориентации.
Точно так же, по русски я могу упомянуть, что такой-то "красивый парень", и никто меня не будет ни в чём нехорошем подозревать. А если я венесуэльцам скажу, что ese chamo es bonito ( или lindo ) - комментарии излишни, сразу же прослыву marico declarado .
Меня это условности раньше бесили, ну, а потом привык :-) [/quote]
*
Введите цифры:
3649
OriginalBB Version 3.04b
Copyright © 2004-2019
www.Tiwy.com