Логин:
Пароль:
запомнить
[
Форум
]
[
Регистрация
]
[
Архив
]
Гостей: 101 чел.
/
Участников: 0 чел.
Поиск:
>
Новая тема
>
Список тем
Tiwy.com - русский форум
Региональные форумы
→
Раздел:
Венесуэла
Тема:
¡¡¡БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ПРЯМО НА ФОРУМЕ!!!
→
Ответить на тему
*
Ваше имя:
*
Сообщение:
[quote=ALLA msg-id="156086"] [quote=Dimitri] Мне понравилась недавно услышанная шуточная фраза "Aquí, quien no tira flechas, toca tambor". Буквальный перевод - "здесь тот, кто не мечет стрелы, играет на барабане". Значение - "здесь одни негры и индейцы". Выражение, видимо, не очень распространённое, т.к. жена, услышав его от меня, смысла не поняла. Но когда объяснил, хохотала долго. [/quote] Наверняка с чувством превосходства придумали белые? Или же нет - просто подчеркнуть, что все здесь свои (не белые)? [/quote]
*
Введите цифры:
9362
OriginalBB Version 3.04b
Copyright © 2004-2019
www.Tiwy.com