Tiwy.com
RusoEspanol
Tiwy
Новости
Русская тема
По странам континента
Латинская Америка Аргентина Белиз Боливия Венесуэла Гватемала Гондурас Доминиканская Республика Колумбия Коста-Рика Куба Панама Парагвай Перу Мексика Сальвадор Уругвай Чили Эквадор
Другие страны:
Китай Россия
Человек и Экономика
Кухня
НЛО
Форум
Адресная книжка
Адресная книжка
Подписка
на рассылку
новостей:


Реклама

Гимн Уругвая

Coro

Orientales, la Patria у la tumba!
libertad у con gloria morir!
Es el voto que el alma pronuncia
Y que heroicos sabremos cumplir!

I

Libertad, libertad Orientales!
Este grito a la Patria salvу.
Que a sus bravos en fieras batallas
de entusiasmo sublime inflamу.
De йste don sacrosanto la gloria
Merecimos: tiranos temblad!
Libertad en la lid clamaremos,
Y muriendo, tambiйn libertad!

II

Dominando la Iberia dos mundos
Ostentaba su altivo poder.
Y a sus plantas cautivo yacнa
el Oriente sin nombre ni ser:
Mas, repente sus hierros trozando
Ante el dogma que Mayo inspirу,
entre libres, y dйspotas fieros,
Un abismo sin puente se viу.

III

Su trozada cadena por armas,
por escudo su pecho en la lid,
De su arrojo soberbio temblaron
los feudales campeones del Cid.
En los valle montaсas y y selvas
se acometen con muda altivez.
Retumbando con fiero estampido
Las cavernas y el cielo a la vez.

IV

Al estruendo que en torno resuena
de Atahualpa la tumba se abriу,
Y batiendo saсudo las palmas
Su esqueleto, venganza! gritу:
Los patriotas el eco grandioso
se electrizan en fuego marcial,
Y en su enseсa mбs vivo relumbra
De los Incas el Dios inmortal.

V

Largo tiempo, con larga fortuna,
Batallaron liberto, y seсor
Disputando la tierra sangrienta
Palmo a palmo con ciego furor.
La justicia por ъltimo, vence
Domeсando las iras de un Rey;
Y ante el mundo la Patria indomable
Inaugura su enseсa, y su ley.

VI

Orientales, mirad la bandera,
De heroнsmo fulgente crisol;
Nuestras lanzas defienden su brillo,
Nadie insulte la imagen del Sol!
De los fueros civiles el goce
Sostengamos; y el cуdigo fiel
Veneremos inmune y glorioso
Como el arca sagrada Israel

VII

Porque fuese mбs alta tu gloria
Y brillasen tu precio y poder,
Tres diademas, oh Patria, se vieron
Tu dominio gozar, y perder.
Libertad, libertad adorada,
Mucho cuestas tesoro si par!
Pero valen tus goces divinos
Esa sangre que riega tu altar.

VIII

Si a los pueblos un bбrbaro agita,
Removiendo su extinto furor,
Fratricida discordia evitemos,
Diez mil tumbas recuerdan su horror!
Tempestades el cielo fulmina,
Maldiciones desciendan sobre йl,
Y los libres adoren triunfante
De las leyes el rico joyel.

IX

De laureles ornada brillando
La Amazonia soberbia del Sud,
En su escudo de bronces reflejan
Fortaleza, justicia, y viritud.
Ni enemigos le humillan la frente,
Ni opresores le imponen el piй:
Que en angustia sellу su constancia
Y en bautuismo de sangre su fй.

X

Festejando la gloria y el dнa
De la nueva Repъblica el Sol
Con vislumbres de pъrpura y oro,
Engalana su hermoso arrebol.
Del Olimpo la boveda augusta
Resplandece, y un ser divinal
Con estrellas escribe en los Cielos,
Dulce Patria, tu nombre inmortal.

XI

De las Leyes el Numen juremos
Igualdad, patriotismo y uniуn,
Inmolado en sus aras divinas
Ciegos odios, y negra ambiciуn.
Y hallarбn los que fieros insulten,
La grandeza del pueblo Oriental,
Si enemigos, la lanza de Marte,
Si tiranos de Bruto el puсal.

Coro



Новинки

1. Китай: Север провинции Шаньси
2. Китай: Залив Лаонювань
3. Китай: Горы Луяшань
4. Панама: Панамский by-pass
5. Мексика: Итервью субкоманданте Мойсеса
6. Колумбия: Будет ли мир?
7. Венесуэла: Отзыв на книгу о Чавесе (ЖЗЛ)
8. Россия: Тутаев
9. Россия: Поездка на поезде по маршруту Кобостово — Рыбинск — Ярославль
10. Аргентина: Памятник Данте в Латинской Америке
11. Россия: Ярославль
12. Венесуэла: Каракас, пеший поход на гору Авила
13. Куба: На Кубе не любят мафию
14. Куба: Мария из Гаваны
15. Россия: Ростов Великий
16. Беларусь: О славной династии Румянцевых. Синойкии в Гомеле.
17. Сальвадор: «Мятежный» архиепископ Монсеньор Ромеро
18. Русская тема: Первая биография народного монархиста
19. Россия: Сергиев Посад
20. Венесуэла: «коллективы» от фантазии к реальности
21. Китай: Пекин
22. Китай: Город Ханьдань
23. Китай: Город Лоян
24. Китай: Гора Хуашань
25. Китай: Город Линьфэнь и водопад Хукоу
26. Китай: Горы Мяньшань, провинция Шаньси
27. Китай: Пинъяо, провинция Шаньси
28. Китай: Тайюань, провинция Шаньси
29. Мексика: Субкоманданте Маркос: последние слова
30. Куба: После Монкады
31. Боливия: Праздник черепов
32. Эквадор: К чести Мануэлы Саенс
33. Венесуэла: «Каракасо». — Восстание. — Тюрьма
34. Венесуэла: "Флорентино и Дьявол"
35. Венесуэла: Истины не без сомнений, или «Здравствуй, Чавес!»
36. Сальвадор: Сальвадорская кухня: просто, но со вкусом
37. Боливия: Парк Эдуардо Абароа: земля вулканов и лагун
38. Никарагуа: Операция «Рептилия» (казнь Сомосы)
39. Колумбия: США и Колумбия покрывают зверства и массовые захоронения
40. Боливия: Манифест Острова Солнца
41. Куба: Студенческая революция в Гаване. Страницы истории.
42. Парагвай: Жизнь Дерлиса Вильягры. Страницы истории.
43. Венесуэла: Песни «Alma llanera» и «Venezuela» зазвучат на русском языке
44. Россия: Дальняя дорога ненапрасной жизни
45. Венесуэла: Посвящается Чавесу
46. Венесуэла: Мощным пламенем сияя
47. Россия: Мышкин
48. Россия: Рыбинск
49. Россия: Балтийск
50. Сальвадор: Народный праздник
51. Мексика: «Мы идем в тишине, чтобы нас услышали»
52. Россия: Зеленоградск
53. Венесуэла: Николай Фердинандов в Москве!
54. Венесуэла: Заметки о книге "Уго Чавес"
55. Венесуэла: Встреча с Чавесом, или «Алло, Президент!»
56. Куба: О Международном лагере имени Хулио Антонио Мельи
57. Чили: Цирк в пустыне, или Послесловие к чилийскому чуду
58. Белиз: В стороне от проторённых маршрутов
59. Сальвадор: Святая Неделя в Исалько
60. Мексика: Зеленые вершины штата Чьяпас
61. Венесуэла: "Метрокабле" Каракаса
62. Венесуэла: Нефть Венесуэлы – на службе государству, народу и революции
63. Венесуэла: репортаж с нейтральной полосы
64. Боливия: Боливийские метаморфозы
65. Китай: Привет, Китай!
66. Китай: Чунцин
67. Латинская Америка: Книга о выдающемся разведчике Иосифе Григулевиче


Туризм:


Твоя Тур Тропа
в Латинскую Америку


Адресная книжка:





Развлечения:






Rambler's Top100
TopList
Rambler's Top100