Tiwy.com
Tiwy
Новости
Русская тема
По странам континента
Латинская Америка Аргентина Белиз Боливия Венесуэла Гватемала Гондурас Доминиканская Республика Колумбия Коста-Рика Куба Панама Парагвай Перу Мексика Сальвадор Уругвай Чили Эквадор
Другие страны:
Китай Россия
Человек и Экономика
Кухня
НЛО
Форум
Адресная книжка
Адресная книжка
Подписка
на рассылку
новостей:


«Уго Чавес». Сапожников К.Н. Реклама
Страны > Уругвай > Эдуардо Галеано, Символы

ЭДУАРДО ГАЛЕАНО, Символы

Перевод Олега Ясинского

Бизнес. "Эта война будет долгой", объявил президент планеты. Плохая новость для гражданских, которые гибнут и будут гибнуть дальше. Прекрасная новость для фабрикантов оружия. Эффективность войн не важна. Важно, чтобы они приносили прибыль. Начиная с 11 сентября, акции Дженерал Динамикс, Локхид, Нортроп Грумман, Рейтеон и других предприятий военной промышленности резко пошли вверх на Уолл-Стрит. Биржа их любит. Как уже бывало во времена бомбардировок Ирака и Югославии, телевидение редко показывает жертвы - оно занято демонстрацией подиума новых моделей оружия. В рыночную эпоху война уже не трагедия, а международная выставка. Производители оружия нуждаются в войнах, так же как производители шуб нуждаются в зимах.

Голливуд. Реальность подражает кино - все взрывается, дети получают ракеты из фильма Атлантис в счастливой коробочке от Мак-Дональдса, и кетчуп все труднее отличить от крови. Сейчас Пентагон обратился к некоторым сценаристам кино и экспертам в спецэффектах с просьбой предугадать новые цели террористов и придумать форму защиты от них. Согласно журналу "Варьете" один из них - сценарист фильма "Жестокий убийца".

Костюмы. В одной из самых показанных миру сцен, жестокий убийца Осама Бен Ладен появляется в тюрбане и в куртке из фашина армии Соединенных Штатов и на запястье его часы Таймекс, made in USA.

Сам он тоже made in USA, как и другие исламские фундаменталисты из 40 стран, нанятые и вооруженные ЦРУ для борьбы с атеистическим коммунизмом в Афганистане.

Когда Соединенные Штаты праздновали свою победу в той войне, президент Пакистана Беназир Бхутто напрасно предупреждала Буша отца: "вы создали монстра, такого же, как доктор Франкенштейн".

Было доказано еще раз, что вороны выклевывают глаза тому кто их выращивает. Но спонсор продолжает ими пользоваться. Сейчас фанатики нужны ему как идеальное алиби для ведения войны против кого угодно и как угодно и для укрепления своего мирового господства. И еще - для того чтобы давать объяснения, не допускающие возражений. В течение сентября американские предприятия выбросили на улицу 200 тысяч трудящихся. "Назовите это число числом Бен Ладена" - был приговор Секретаря по Труду Элен Чао.

За несколько недель до крушения башен началось крушение мировой экономики и журнал The Economist посоветовал своим читателям: "запаситесь парашютом". После того как произошло то, что произошло, тот, кто не запасся парашютом, может найти, по крайней мере, виновника, сделанного по заказу.

Паника. Все человечество испытывает симптомы приступа сибирской язвы, лихорадки, головной боли, пятна на коже, похожего на синяк... Все мы боимся распечатывать письма, и не потому, что в них может быть какой-то невообразимый счет за электричество или с налогами, или же фатальная новость о том, что "с сожалением сообщаем вам о том, что мы вынуждены отказаться от ваших услуг".

Украинские военные проводили учения, когда ракета СА-5 сбила пассажирский самолет и 78 человек погибли. Это была ошибка или дело в том, что умные ракеты знали, что пассажирские самолеты являются вражеским оружием? Умные ракеты ударят теперь по почтовым офисам?

Оружие. Североамериканский авианосец "Нимитц" провел день в уругвайских водах. Это вызвало у меня некоторое беспокойство, потому что в моем квартале есть здание, похожее на мечеть и умные ракеты всегда немного непредсказуемы. К счастью, ничего не случилось. Или почти ничего - несколько уругвайских политиков были приглашены для ознакомления с авианосцем, плавающим городом смерти, и чуть не погибли. Доставлявший их самолет приземлился неудачно, и одно из его крыльев осталось в воде. Благодаря этому визиту мы узнали, что авианосец стоил 4 миллиарда 500 миллионов долларов. Согласно подсчетам ЮНИСЕФ и других организмов Объединенных Наций, сумма, соответствующая стоимости трех таких авианосцев как "Нимитц", достаточна для того, чтобы кормить и лечить в течение года всех голодных и больных детей мира, умирающих со скоростью 36 тысяч в день.

Рабочая сила. "Шпалы" есть не только у исламского терроризма, но и у государственного. Один из активных участников Плана Кондор в годы военных диктатур в Южной Америке, уругвайский полковник Мануэль Кордеро, заявил, что грязная война - это "единственный возможный путь" победы над терроризмом, и что похищения, пытки, убийства и скрытие трупов просто необходимы. У него есть опыт, и он предлагает свои услуги. Полковник сказал, что выслушал речи президента Буша и что значат они объявление третьей мировой войны. К сожалению, он не ошибся.

Дополнительная информация. Как и у полковника, у посла тоже есть опыт. Джон Негропонте, североамериканский представитель в Организации Объединенных Наций, грозит распространить войну "на другие страны" и знает, о чем ведет речь.

Несколько лет назад он распространил войну на Центральную Америку. Негропонте был крестным отцом терроризма контрас в Никарагуа и ультраправых боевиков в Гондурасе. Рейган, бывший в те годы президентом, говорил то же самое, что говорят сегодня Буш и Бен Ладен - все средства хороши.

Жертвы. Эта новая война ведется против диктатуры талибов или против страдающего от нее народа? Сколько гражданских погибло при бомбежках? Четверо афганцев, работавших для ООН, были первыми "побочными потерями", о которых стало известно. Сплошные символы - они занимались дезактивацией мин.

Афганистан - эта самая минированная страна мира. В его земле лежит 10 миллионов мин готовых убивать и калечить любого на них наступившего. Одни из них были заложены русскими во время вторжения и другие - для борьбы с русскими, в виде дара воинам Аллаха со стороны правительства Соединенных Штатов. Афганистан никогда не присоединился к международному договору, запрещающему антиперсональные мины. Соединенные Штаты тоже. И сейчас караваны беженцев пытаются избежать, пешком или верхом на ослах, ракет падающих с неба и мин, разрывающихся из-под земли.

Разрыв. Ригоберта Менчу, дочь народа майя, народа ткачей, предостерегает, что "наша надежда висит на ниточке". И это так. На ниточке. В мировом сумасшедшем доме, между одним господином, который возомнил себя Аллахом и другим, который возомнил себя Буффало Биллом, между терроризмом покушений и терроризмом войны, насилие раздирает нас по швам.



Новинки

1. Куба: Из кубинских впечатлений. Лирические заметки.
2. Панама: Панамский by-pass
3. Мексика: Итервью субкоманданте Мойсеса
4. Колумбия: Будет ли мир?
5. Венесуэла: Отзыв на книгу о Чавесе (ЖЗЛ)
6. Аргентина: Памятник Данте в Латинской Америке
7. Россия: Ярославль
8. Венесуэла: Каракас, пеший поход на гору Авила
9. Куба: На Кубе не любят мафию
10. Куба: Мария из Гаваны
11. Сальвадор: «Мятежный» архиепископ Монсеньор Ромеро
12. Русская тема: Первая биография народного монархиста
13. Венесуэла: «коллективы» от фантазии к реальности
14. Мексика: Субкоманданте Маркос: последние слова
15. Куба: После Монкады
16. Боливия: Праздник черепов
17. Эквадор: К чести Мануэлы Саенс
18. Венесуэла: «Каракасо». — Восстание. — Тюрьма
19. Венесуэла: "Флорентино и Дьявол"
20. Венесуэла: Истины не без сомнений, или «Здравствуй, Чавес!»
21. Сальвадор: Сальвадорская кухня: просто, но со вкусом
22. Боливия: Парк Эдуардо Абароа: земля вулканов и лагун
23. Никарагуа: Операция «Рептилия» (казнь Сомосы)
24. Колумбия: США и Колумбия покрывают зверства и массовые захоронения
25. Боливия: Манифест Острова Солнца
26. Куба: Студенческая революция в Гаване. Страницы истории.
27. Парагвай: Жизнь Дерлиса Вильягры. Страницы истории.
28. Венесуэла: Песни «Alma llanera» и «Venezuela» зазвучат на русском языке
29. Венесуэла: Посвящается Чавесу
30. Венесуэла: Мощным пламенем сияя
31. Россия: Мышкин
32. Россия: Рыбинск
33. Сальвадор: Народный праздник
34. Мексика: «Мы идем в тишине, чтобы нас услышали»
35. Венесуэла: Николай Фердинандов в Москве!
36. Венесуэла: Заметки о книге "Уго Чавес"
37. Венесуэла: Встреча с Чавесом, или «Алло, Президент!»
38. Куба: О Международном лагере имени Хулио Антонио Мельи
39. Чили: Цирк в пустыне, или Послесловие к чилийскому чуду
40. Белиз: В стороне от проторённых маршрутов
41. Сальвадор: Святая Неделя в Исалько
42. Мексика: Зеленые вершины штата Чьяпас
43. Венесуэла: "Метрокабле" Каракаса
44. Венесуэла: репортаж с нейтральной полосы
45. Боливия: Боливийские метаморфозы
46. Латинская Америка: Книга о выдающемся разведчике Иосифе Григулевиче


Туризм:


Твоя Тур Тропа
в Латинскую Америку


Адресная книжка:





Развлечения:






Rambler's Top100
TopList
Rambler's Top100