Tiwy.com > Страны > Китай > 2014 > Тайюань > Храм Двух Пагод

Храм Двух Пагод (双塔寺 - Shūangtǎsì или 永祚寺 - Yǒngzuòsì)

Рем Сапожников / Апрель 2014

Тайюань - подразделы:
» Тайюань (5)
» Храм Двух Пагод (15)
» Будда на горе Мэншань (36)
» Гроты Тяньлуншань (35)
» Храм Цзиньцы (30)
» Парки Тайюаня (23)
» Уличные зарисовки (26)
» Гостиница Хуаюань (13)
» Железнодорожный вокзал (12)
» Из окна поезда Пекин-Тайюань (33)
Первым делом, приехав и обустроившись в гостинице Тайюаня, я решил сходить посмотреть на один из самых известных символов города — Храм Двух Пагод. Храм на самом деле называется Юнцзо (永祚寺 - Yǒngzuòsì), но так как основное внимание в нём привлекают к себе именно две изящные пагоды-близнецы, то его чаще называют именно Храмом Двух Пагод или Шуантасы (双塔寺 - Shūangtǎsì).

Так как, судя по карте, пагоды находились в пешей доступности от вокзала в юго-восточном направлении, я отправился к ним пешком. Заодно по пути посмотрел восточную, относительно железной дороги, часть города.



Возраст пагод-близнецов около 400 лет. Восточная пагода называется Вэньфэнта (文峰塔 - Wénfēngtǎ), была построена в 1599 г. Западная пагода Сюаньвэньта (宣文塔 - Xuānwéntǎ) — в 1612 г. Вэньфэнта и Сюаньвэньта — самые высокие пагоды-близнецы в Китае. Каждая из них состоит из 13 этажей и имеет высоту около 54 метров. Сконструированы они из кирпича и камня. Интересно, что Восточная пагода начала наклоняться в XX веке, но в 1995 году её смогли выровнять. Для посещения открыта Западная пагода. Подняться на самый верхний этаж по узкой крутой винтовой лестнице можно без дополнительной платы. Что я и сделал.



Вход в Храм Юнцзо (永祚寺 - Yǒngzuòsì)




Храм Двух Пагод, конечно же, более подходящее название.




Красивый сад великолепен в любую погоду.




Вид на Восточную пагоду с 9-ого этажа Западной.




Опять Восточная пагода. Вид от подножия.




Если после входа в Храм Юнцзо пойти прямо, то мы придём в сад с пионами, в самой дальней стороне которого находится зал Дасюн (大雄 - Dàxióng), 1608-1612 годов постройки.




Так выглядит зал Дасюн изнутри.




В углу сада есть лестница, по ней можно подняться на второй этаж.
Там расположен павильон Саньшэнгэ (三圣阁 - Sānshènggé).




Павильон Саньшэнгэ.




Пояснительная табличка.




400-летний сорт пионов времён династии Мин под названием Цзыся сянь (紫霞仙 - Zǐxiá xian).
Возможный вариант перевода сорта - "бессмертный светло-фиолетовый".




Отправляюсь пешком дальше изучать город. Бросаю последний взгляд на пагоды-близнецы.




В 1948 рядом с пагодами был бункер.
Возможно, это и есть причина того, что Восточная пагода (Вэньфэнта) начала наклоняться.




Входной билет. Цена 30 юаней (170 руб или 5 USD). Ни слова по-английски.


Продолжение >>>>>   Будда на горе Мэншань







  2014:    
» Подготовка   » Маршрут поездки
» Тайюань
» Пинъяо
» Горы Мяньшань
» Линьфэнь
» Гора Хуашань
» Лоян
» Ханьдань
» Пекин

Тайюань - подразделы:
» Тайюань (5)
» Храм Двух Пагод (15)
» Будда на горе Мэншань (36)
» Гроты Тяньлуншань (35)
» Храм Цзиньцы (30)
» Парки Тайюаня (23)
» Уличные зарисовки (26)
» Гостиница Хуаюань (13)
» Железнодорожный вокзал (12)
» Из окна поезда Пекин-Тайюань (33)

© Рем Сапожников, 2014 - <e-mail>
Использование фотографий в интернете разрешается только при наличии текстовой гиперссылки на сайт www.Tiwy.com
При этом ставить в известность вебмастера сайта не обязательно.
Использование фотографий в печатных изданиях или ТВ без письменного разрешения автора запрещается.