Tiwy.com
RusoEspanolEnglish
Tiwy
Новости
Русская тема
По странам континента
Латинская Америка Аргентина Белиз Боливия Венесуэла Гватемала Гондурас Доминиканская Республика Колумбия Коста-Рика Куба Панама Парагвай Перу Мексика Сальвадор Уругвай Чили Эквадор
Другие страны:
Китай Россия
Человек и Экономика
Кухня
НЛО
Форум
Адресная книжка
Адресная книжка
Подписка
на рассылку
новостей:


9 Декабря 2016г.
Реклама
"Фидель возглавил революцию отверженных"
Версия для печати

Рауль Кастро Рус

Речь генерала армии Рауля Кастро Руса, Первого секретаря ЦК Коммунистической партии Кубы и Председателя Государственного Совета и Совета министров на массовом траурном митинге, посвященном поминовению Главнокомандующего Кубинской революцией Фиделя Кастро Руса на Площади Революции 29 ноября 2016 года, 58 года Революции.

Уважаемые главы государств и правительств,

Господа главы делегаций,

Выдающиеся личности,

Все присутствующие,

Дорогой народ Кубы (Аплодисменты)!

Ради всеобщего спокойствия сообщаю, что я буду последним выступающим (Общий смех).

Несмотря на то, что мне предстоит произнести финальную речь 3 декабря, когда мы соберемся на площади Революции «Генерал Антонио Масео» в Сантьяго-де-Куба, хочу выразить сейчас, от имени нашего народа, партии и правительства, а также и от семьи, искреннюю признательность за ваше участие в этом митинге (Аплодисменты), за эмоциональные речи, которые были здесь сказаны, а также за экстраординарные и многочисленные проявления солидарности, переживания и знаки уважения, полученные со всего мира в этот час боли и преданности делу.

Фидель посвятил всю свою жизнь солидарности и возглавил социалистическую революцию «отверженных, из-за отверженных и для отверженных», которая превратилась в символ борьбы с колониализмом, апартеидом и империализмом, в символ освобождения и достоинства народов.

Мы слышим сегодня на этой площади эхо проникновенных слов Фиделя, таких, как те, которые были сказаны на манифестации крестьян 26 июля 1959 года, проходившей в поддержку аграрной реформы, реализация которой была своеобразным Рубиконом – ведь она вызвала столько ненависти и призывов к уничтожению революции. Здесь Фидель подтвердил: «Аграрная реформа начинается». И мы ее провели. Сейчас, 57 лет спустя, мы воздаем честь тому, кто ее начал и возглавил.

На этом самом месте мы вместе голосовали за Первую и Вторую Гаванские декларации в 1960 и 1962 годах соответственно (Аплодисменты). Будучи поставленым перед фактом нападений на Кубу, поддержанных Организацией Американских государств, Фидель объявил, что «на Родине, под свободным флагом, под сенью искупительной Революции… у нас есть достойный народ», готовый защищать свою независимость и «общую судьбу освобожденной Латинской Америки».

Я был вместе с Фиделем здесь, в здании, которое сейчас занимает Минфар – то есть, Министерство Революционных вооруженных сил, когда мы услышали взрыв французского судна «Ля Кувр», которое привезло нам первое и единственное оружие, которое мы смогли купить в Европе. И мы отправились на мол, потому что уже поняли, что такой взрыв мог произойти только на судне, с которого разгружали это оружие, отправились, чтобы оказать помощь пострадавшим. И тогда, всего через несколько минут после нашего прибытия, произошел второй взрыв – как смертельная ловушка. Погиб 101 человек и множество было ранено.

Здесь, в декабре 1961, в присутствии Фиделя, Куба была объявлена территорией, свободной от неграмотности (Аплодисменты). Это было завершением кампании по ликвидации неграмотности, проводившейся более чем 250 000 учителей и студентов, которые не прервали своей деятельности, в то время как в этом же году ветераны Повстанческой армии и рождавшейся Национальной революционной милиции сражались с наёмниками в Плая-Хирон и в горных местностях с вооружёнными бандами, просачивавшимися из-за границы, которые, среди прочих злодеяний, убили и десятерых юных борцов с неграмотностью. Мы победили в Плая-Хирон и побороли в тот же момент неграмотность во всей стране (Аплодисменты), чтобы, как потом сказал Фидель, «молодежь держала будущее в своих руках» (Аплодисменты).

С глубоким чувством слушали мы Главнокомандующего здесь, на этой площади, во время Траурного вечера в октябре 1967, когда отдавали дань памяти незабываемого команданте Че Гевары. И сюда же мы вернулись тридцать лет спустя, во время самого трудного этапа Особого периода, чтобы перед его останками взять на себя обязательства следовать его бессмертному примеру.

Потрясенные и возмущенные, участвовали мы в траурной церемонии, посвященной 73 жертвам террористического акта – когда был взорван рейс Кубинских авиалиний над Барбадосом, и среди погибших были юные победители, взявшие все золотые медали четвертого чемпионата Центральной Америки и Карибского бассейна по фехтованию. В тот раз мы повторяли вместе с ним «Когда сильный и мужественный народ плачет…» (Выкрики «несправедливость трепещет!») – именно, «несправедливость трепещет!» (Аплодисменты).

На этой площади в столице проходили важные марши Первого мая, в 1996 году тут прошел марш против блокады и закона Хелмса-Бёртона, который все еще действует, огромное шествие в 1999 и Открытая трибуна молодежи, студентов и трудящихся в 2000, где Фидель изложил свою концепцию революции, которую в те дни миллионы кубинцев сделали своей, поставив под ней свою подпись, продемонстрировав свою священную силу духа (Аплодисменты).

На этом самом месте мы собирались, чтобы поддержать решения конгрессов нашей Коммунистической партии Кубы.

Именно в этом ключе мы можем понимать и то, как народ в эти дни, с большим участием молодежи, отдает прочувственную дань памяти и выражает лояльность идеям и труду Главнокомандующего Кубинской революции (Аплодисменты).

Дорогой Фидель:

Здесь, у монумента Хосе Марти, интеллектуального вдохновителя штурма казарм Монкада, мы собирались на протяжении более полувека в моменты жуткой боли или для того, чтобы почтить наших мучеников, провозгласить наши идеалы, почтить наши символы и согласовать с народом решения первостепенной важности, именно здесь, где вспоминаем наши победы, мы говорим тебе вместе с нашим самоотверженным, боевым и героическим народом: ¡Hasta la victoria siempre! (Выкрики «¡Siempre!» и аплодисменты)

Рауль Кастро Рус

cubadebate

Перевод с испанского Леонида Грука//http://www.liva.com.ua/fidel-raul.html

  Новости, близкие по теме:
1 Января 2017: Годовщина победы Кубинской революции 1959 года
26 Ноября 2016: ¡Viva Fidel!
13 Августа 2016: Фидель Кастро: Революция отказывается умирать
13 Августа 2016: Вива Фидель!
18 Июля 2014: Фидель Кастро: Небывалая провокация



Новинки

1. Китай: Север провинции Шаньси
2. Китай: Залив Лаонювань
3. Китай: Горы Луяшань
4. Панама: Панамский by-pass
5. Мексика: Итервью субкоманданте Мойсеса
6. Колумбия: Будет ли мир?
7. Венесуэла: Отзыв на книгу о Чавесе (ЖЗЛ)
8. Россия: Тутаев
9. Россия: Поездка на поезде по маршруту Кобостово — Рыбинск — Ярославль
10. Аргентина: Памятник Данте в Латинской Америке
11. Россия: Ярославль
12. Венесуэла: Каракас, пеший поход на гору Авила
13. Куба: На Кубе не любят мафию
14. Куба: Мария из Гаваны
15. Россия: Ростов Великий
16. Беларусь: О славной династии Румянцевых. Синойкии в Гомеле.
17. Сальвадор: «Мятежный» архиепископ Монсеньор Ромеро
18. Русская тема: Первая биография народного монархиста
19. Россия: Сергиев Посад
20. Венесуэла: «коллективы» от фантазии к реальности
21. Китай: Пекин
22. Китай: Город Ханьдань
23. Китай: Город Лоян
24. Китай: Гора Хуашань
25. Китай: Город Линьфэнь и водопад Хукоу
26. Китай: Горы Мяньшань, провинция Шаньси
27. Китай: Пинъяо, провинция Шаньси
28. Китай: Тайюань, провинция Шаньси
29. Мексика: Субкоманданте Маркос: последние слова
30. Куба: После Монкады
31. Боливия: Праздник черепов
32. Эквадор: К чести Мануэлы Саенс
33. Венесуэла: «Каракасо». — Восстание. — Тюрьма
34. Венесуэла: "Флорентино и Дьявол"
35. Венесуэла: Истины не без сомнений, или «Здравствуй, Чавес!»
36. Сальвадор: Сальвадорская кухня: просто, но со вкусом
37. Боливия: Парк Эдуардо Абароа: земля вулканов и лагун
38. Никарагуа: Операция «Рептилия» (казнь Сомосы)
39. Колумбия: США и Колумбия покрывают зверства и массовые захоронения
40. Боливия: Манифест Острова Солнца
41. Куба: Студенческая революция в Гаване. Страницы истории.
42. Парагвай: Жизнь Дерлиса Вильягры. Страницы истории.
43. Венесуэла: Песни «Alma llanera» и «Venezuela» зазвучат на русском языке
44. Россия: Дальняя дорога ненапрасной жизни
45. Венесуэла: Посвящается Чавесу
46. Венесуэла: Мощным пламенем сияя
47. Россия: Мышкин
48. Россия: Рыбинск
49. Россия: Балтийск
50. Сальвадор: Народный праздник
51. Мексика: «Мы идем в тишине, чтобы нас услышали»
52. Россия: Зеленоградск
53. Венесуэла: Николай Фердинандов в Москве!
54. Венесуэла: Заметки о книге "Уго Чавес"
55. Венесуэла: Встреча с Чавесом, или «Алло, Президент!»
56. Куба: О Международном лагере имени Хулио Антонио Мельи
57. Чили: Цирк в пустыне, или Послесловие к чилийскому чуду
58. Белиз: В стороне от проторённых маршрутов
59. Сальвадор: Святая Неделя в Исалько
60. Мексика: Зеленые вершины штата Чьяпас
61. Венесуэла: "Метрокабле" Каракаса
62. Венесуэла: Нефть Венесуэлы – на службе государству, народу и революции
63. Венесуэла: репортаж с нейтральной полосы
64. Боливия: Боливийские метаморфозы
65. Китай: Привет, Китай!
66. Китай: Чунцин
67. Латинская Америка: Книга о выдающемся разведчике Иосифе Григулевиче


Туризм:


Твоя Тур Тропа
в Латинскую Америку


Адресная книжка:





Развлечения:






Rambler's Top100
TopList
Rambler's Top100