Notcoin — будущий дроп от TON/Telegram

«Kachorra» на международных телеэкранах

19 Ноября 2002г.
«Kachorra» на международных телеэкранах ( картинка с сайта www.serials.ru )
Аргентинская теленовела «Kachorra» с супер-популярной Наталией Орейро в главной роли уже куплена для показа в Польше, Греции, Румынии, России, Уругвае, Пуэрто-Рико, Литве, Чехии и Израиле. Самое любопытное, что для переводчиков оказалась неразрешимой проблема перевода заглавия теленовелы: кachorra – по-испански означает щенок-девочка (щенок женского рода). Теперь аргентинцы развлекаются, читая названия своей теленовелы: «Возвращение Дикого Ангела», «Пылкая малышка»», «Маленькая самозванка» и т.д.
Поделиться
Ссылка скопирована!